bugfixes:
  - collection loader - fix file/module/class confusion issues on case-insensitive filesystems
